INSIGHTS
伝わる発注相談は、明確な仕様から
製作前に確認すべきことが伝わるよう、要点をそろえます。

初回は製品、概寸、予定数量、納品先、希望時期で十分です。用意できているデータを添え、必須の色、仕上げ、留め具、包装を示し、未定の項目は比較候補として残しましょう。
製作前に確認すべきことが伝わるよう、要点をそろえます。

初回は製品、概寸、予定数量、納品先、希望時期で十分です。用意できているデータを添え、必須の色、仕上げ、留め具、包装を示し、未定の項目は比較候補として残しましょう。
State the intended product, size, quantity, destination and target date. Explain the artwork status and highlight any essential finish, color, fitting or packaging requirements.
If a detail is not decided, mark it as a point for comparison rather than inventing a fixed specification.
製品の種類、寸法、数量、納品先と希望日をまとめてお知らせください。